"the boys in the back room" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Um grupo de pessoas, geralmente homens, que tomam decisões importantes em segredo, longe do público. Muitas vezes se refere a líderes políticos ou executivos que decidem nos bastidores.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão mais usada de maneira informal e jornalística, geralmente com tom negativo, sugerindo falta de transparência. Utilizada para política, empresas ou organizações com decisões ‘por trás das cortinas’. Não implica uma sala física real.
例句
The boys in the back room are making all the important decisions.
**Os homens na sala dos fundos** estão tomando todas as decisões importantes.
She wanted a say, but the boys in the back room ignored her.
Ela queria opinar, mas **os homens na sala dos fundos** a ignoraram.
People often say that the boys in the back room run the company.
As pessoas costumam dizer que **os homens na sala dos fundos** comandam a empresa.
Every big change comes from the boys in the back room, not the official meetings.
Toda grande mudança vem de **os homens na sala dos fundos**, não das reuniões oficiais.
We all know the boys in the back room will decide who gets promoted.
Todos sabemos que **os homens na sala dos fundos** vão decidir quem será promovido.
Don’t be fooled by the fancy speeches; it’s the boys in the back room who really call the shots.
Não se deixe enganar pelos discursos bonitos; quem manda mesmo são **os homens na sala dos fundos**.