"that's what she said" 的Chinese (Traditional)翻译

• 她就是這麼說的（玩笑語）

释义

一句玩笑話，在別人說出可能有性暗示的話語後使用，製造雙關語讓人發笑。

用法说明（Chinese (Traditional)）

非常口語化，有時被認為幼稚或粗魯。一般只在朋友間使用，正式場合或對不熟悉的人不要用。只有上文有性意味時才會說這句話。

例句

I can't believe how big it is! That's what she said.

我簡直不敢相信它這麼大！**她就是這麼說的**。

It won't fit in there. That's what she said.

它放不進去。**她就是這麼說的**。

Wow, that's really hard. That's what she said.

哇，真的很難。**她就是這麼說的**。

Are you sure you can handle it that big? That's what she said.

你確定能應付這麼大的嗎？**她就是這麼說的**。

It just kept getting longer and longer. That's what she said.

它變得越來越長。**她就是這麼說的**。

I was struggling to get it in at first. That's what she said.

一開始我很難弄進去。**她就是這麼說的**。