"that's the way the cookie crumbles" 的Indonesian翻译
释义
Ungkapan ini berarti, kadang hal buruk atau mengecewakan terjadi dan begitulah kenyataannya; kita harus menerima.
用法说明（Indonesian）
Ungkapan informal, biasanya dipakai saat ada hal buruk yang tidak bisa diubah. Mirip 'that's life' atau 'memang begitu'. Digunakan untuk menenangkan atau mengekspresikan pasrah.
例句
I didn't win the game, but that's the way the cookie crumbles.
Aku tidak menang permainan, tapi **begitulah hidup**.
Sometimes you lose your keys. That's the way the cookie crumbles.
Kadang-kadang kunci hilang. **Begitulah hidup**.
Your favorite shirt got ruined in the wash. That's the way the cookie crumbles.
Baju kesayanganmu rusak saat dicuci. **Memang begitu**.
"Don't worry about it, man. That's the way the cookie crumbles sometimes."
Jangan khawatir, bro. **Begitulah hidup** kadang-kadang.
"Well, my flight got canceled. That's the way the cookie crumbles. I'll fly tomorrow."
Yah, penerbangan saya dibatalkan. **Mau bagaimana lagi**. Besok saya terbang.
It's tough, but that's the way the cookie crumbles when you take risks.
Memang berat, tapi **begitulah hidup** kalau ambil risiko.