"tentpole movie" 的Chinese (Traditional)翻译

• 支柱電影
• 票房大片

释义

支柱電影是指製作公司期望能吸引大量觀眾並帶來高收益，用以支持其他小型項目的大型製作電影。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這個詞多用於電影業界，指能以高票房支持公司其他項目的大片。常見於系列片、超級英雄片、假日檔期影片。並不適用於小眾或藝術電影。屬半正式行業用語，常見於娛樂新聞。

例句

The new superhero film is the studio's biggest tentpole movie this year.

這部新的超級英雄片是這間製片公司今年最大的**支柱電影**。

A tentpole movie usually has a huge marketing budget.

**支柱電影**通常有巨大的行銷預算。

Many studios depend on a successful tentpole movie every summer.

許多製片公司每年夏天都依靠一部成功的**支柱電影**。

The studio is risking a lot by putting all its resources into one tentpole movie.

公司把全部資源都投入到一部**支柱電影**，其實風險很大。

These days, it feels like every big studio only wants to make another tentpole movie.

現在好像每個大製片公司都只想做下一部**支柱電影**。

If their new tentpole movie flops, the studio could lose millions.

如果他們的新**支柱電影**失敗，製片公司可能損失數百萬。