"tell its own story" 的Chinese (Simplified)翻译

本身说明问题自有说明

释义

如果某事'本身说明问题'，意思是它非常明显，无需再解释就能明白。

这是一个习语，略带正式或文学色彩，用于强调情况或证据非常明显，无需多余解释。常用于照片、数据或场景。

The empty streets at noon tell their own story.

中午时分的空荡街道**本身说明问题**。

The look on her face tells its own story.

她脸上的表情**本身说明问题**。

Sometimes the numbers tell their own story.

有时候，数字**本身说明问题**。

No need to explain—those test results tell their own story.

不需要解释——那些测试结果**本身说明问题**。

The abandoned house tells its own story when you walk inside.

你一走进去，那座废弃的房子就**本身说明问题**。

One look at the mess is enough—the kitchen tells its own story.

只要看一下乱七八糟的样子，厨房**本身说明问题**。