"tear your hair out" 的Chinese (Simplified)翻译

抓狂急得抓头

释义

对某事感到极度焦虑或沮丧，通常因为无法解决问题，表示很着急或压力大。

属于非正式口语，强调极度焦虑或无助，而不是实际拔头发。常用于“I'm tearing my hair out because...”。不用于轻微困扰。

I was tearing my hair out because I lost my keys again.

我又把钥匙弄丢了，真是**抓狂**。

She's tearing her hair out over her math homework.

她因为数学作业**急得抓头**。

Parents sometimes tear their hair out when their kids won't listen.

父母有时会因为孩子不听话而**抓狂**。

I've been tearing my hair out trying to get this printer to work all morning.

我一早上都在**抓狂**，试着让这台打印机工作。

If you keep missing the bus, you'll be tearing your hair out by Friday.

你要是总赶不上公交，周五肯定会**抓狂**。

Planning this wedding has me tearing my hair out!

筹办这场婚礼让我**抓狂**！