"talk your way out of" 的Turkish翻译
释义
Kurnazca ya da ikna edici şekilde konuşarak sıkıntıdan veya sorumluluktan kaçmak.
用法说明（Turkish）
Genellikle gayriresmî ve şakacı bir tonda kullanılır. 'talk your way out of trouble' gibi kalıplarda sık görülür. Hareketle değil, sadece konuşarak kurtulmayı ifade eder.
例句
He tried to talk his way out of being late to class.
Derse geç kaldığı için **lafla işin içinden sıyrılmaya** çalıştı.
She can usually talk her way out of trouble.
Genellikle sorunlardan **konuşarak kurtulabilir**.
It's hard to talk your way out of a speeding ticket.
Hız cezasından **lafla işin içinden sıyrılmak** zordur.
Don't think you can always talk your way out of everything.
Her zaman her şeyden **lafla işin içinden sıyrılabileceğini** sanma.
He somehow managed to talk his way out of doing the dishes again.
Bir şekilde yine **konuşarak bulaşık yıkamaktan kurtuldu**.
If you get caught, don't try to talk your way out of it — just be honest.
Eğer yakalanırsan, **lafla işin içinden sıyrılmaya** çalışma — dürüst ol.