"take your life in your hands" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Fazer algo muito perigoso em que você pode se machucar gravemente ou até morrer.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão idiomática, muitas vezes usada de forma exagerada para perigos grandes, como esportes radicais ou dirigir perigosamente. Não se usa para riscos leves; pode variar do sério ao brincalhão.
例句
Crossing that broken bridge is really taking your life in your hands.
Cruzar aquela ponte quebrada é realmente **colocar a vida em risco**.
You take your life in your hands if you swim in that river.
Você **coloca a vida em risco** se nadar nesse rio.
People who text and drive are taking their lives in their hands.
Pessoas que mexem no celular dirigindo **estão colocando a vida em risco**.
If you eat food from that street vendor, you might be taking your life in your hands.
Se você comer naquele vendedor de rua, pode estar **arriscando a própria vida**.
Going skydiving is really taking your life in your hands, but some people love the thrill.
Pular de paraquedas é realmente **arriscar a própria vida**, mas tem gente que adora a emoção.
Every time you cross that highway on foot, you're taking your life in your hands.
Cada vez que atravessa aquela rodovia a pé, você está **colocando sua vida em risco**.