"take with a grain of salt" 的Bengali翻译
释义
কোনো কিছু শুনলে বা কারো তথ্য পেলে সেটাকে পুরোপুরি বিশ্বাস না করে সতর্কভাবে গ্রহণ করা। সত্যতা নিয়ে সন্দেহ থাকলে এইভাবে প্রতিক্রিয়া দেখানো হয়।
用法说明（Bengali）
এটি সাধারণত গুজব, অতিরঞ্জিত গল্প বা অবিশ্বাস্য সূত্র থেকে পাওয়া তথ্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। শুধু নৈমিত্তিক প্রসঙ্গে বলুন।
例句
I would take that with a grain of salt if I were you.
আমি হলে আমি সেটা **সাবধানে বিশ্বাস করতাম**।
You should take his advice with a grain of salt.
তুমি ওর উপদেশ **সাবধানে বিশ্বাস করো**।
Stories from the internet are best taken with a grain of salt.
ইন্টারনেটের গল্পগুলোকে **সন্দেহের চোখে দেখা** উচিত।
He said he met a celebrity, but I'd take that with a grain of salt.
সে বলেছিল সে এক সেলিব্রিটিকে দেখেছে, কিন্তু আমি সেটা **সাবধানে বিশ্বাস করতাম**।
Whenever he tells a story, you have to take it with a grain of salt.
ও যখনই গল্প করে, তোমাকে **সাবধানে বিশ্বাস করতে হবে**।
Rumors like that should really be taken with a grain of salt.
এ ধরণের গুজব অবশ্যই **সন্দেহের চোখে দেখা** উচিত।