"take to the bank" 的Chinese (Traditional)翻译

• 絕對相信
• 絕對肯定

释义

如果你說某件事可以「take to the bank」，意思是你對其絕對有把握，相信它一定是真的或可靠的。

用法说明（Chinese (Traditional)）

非正式用語，經常在做出承諾或保證時用。與銀行或金錢無關，是表達絕對可靠、可以放心相信的意思。

例句

You can take to the bank that our prices won't change this year.

你可以**絕對相信**我們的價格今年不會變。

If he said he'd help, you can take it to the bank.

如果他說會幫忙，你可以**絕對相信**。

This advice is something you can take to the bank.

這個建議你可以**絕對相信**。

Trust me, that’s something you can definitely take to the bank.

相信我，那絕對是你可以**絕對肯定**的事。

When it comes to quality, you can always take that to the bank with us.

說到品質，和我們合作你總是可以**絕對放心**。

Don’t worry about the deadline—you can take it to the bank that we’ll deliver on time.

不用擔心截止日期，你可以**絕對相信**我們會按時交付。