"take to heart" 的Chinese (Traditional)翻译

• 放在心上

释义

在意某事，對建議或批評非常認真或情感上受到影響。

用法说明（Chinese (Traditional)）

常用於別人受到批評或建議後過於在意。可用來安慰別人不要太放在心上。適用於正式和非正式場合。

例句

She always takes criticism to heart.

她總是**把批評放在心上**。

Try not to take what he said to heart.

盡量不要**把他說的話放在心上**。

You shouldn't take small mistakes to heart.

你不應該**把小錯誤放在心上**。

He really took my advice to heart and started working harder.

他真的**把我的建議放在心上**，開始更努力地工作。

Don't take it to heart—she didn't mean to hurt you.

別**放在心上**，她不是有意傷害你的。

Fans took the team's loss to heart after such a close game.

球迷們在這麼激烈的比賽後**把球隊的失利放在心上**。