"sweet smell of success" 的Japanese翻译

• 成功の甘い香り

释义

努力の末に成功を手にしたときに感じる喜びや充実感を表す表現です。

用法说明（Japanese）

この表現は文学的・比喩的に使われ、特に大きな目標を達成した後の満足感や充実感を強調します。成功そのものだけでなく、それを味わう喜びも含みます。

例句

After winning the competition, she could finally enjoy the sweet smell of success.

大会で優勝した後、彼女はついに**成功の甘い香り**を味わうことができた。

Years of hard work led him to the sweet smell of success.

何年もの努力が彼を**成功の甘い香り**へと導いた。

They worked together and finally experienced the sweet smell of success.

彼らは一緒に働き、ついに**成功の甘い香り**を体験した。

You can almost taste the sweet smell of success in the air after our big win.

大きな勝利の後、空気中に**成功の甘い香り**が満ちているようだ。

He finally got a promotion and now he knows the sweet smell of success.

彼はついに昇進し、今では**成功の甘い香り**を知っている。

There's nothing like the sweet smell of success after months of late nights and hard work.

何ヶ月も夜遅くまで頑張った後の**成功の甘い香り**に勝るものはない。