"strike out on your own" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Deixar um grupo, família ou situação conhecida para começar algo sozinho, especialmente para se tornar independente ou iniciar uma nova jornada.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão idiomática, de tom algo formal ou neutro, usada ao falar de abrir um negócio, sair da casa dos pais ou buscar independência. Normal em frases como 'decidiu seguir por conta própria'. Não confundir com 'strike out' de beisebol ou fracasso.
例句
Sarah wants to strike out on her own and move to a new city.
Sarah quer **seguir por conta própria** e se mudar para uma nova cidade.
After graduation, he decided to strike out on his own.
Depois de se formar, ele decidiu **seguir por conta própria**.
Young people often strike out on their own to learn independence.
Jovens muitas vezes **seguem por conta própria** para aprender independência.
I'm nervous, but it's time to strike out on my own and see what happens.
Estou nervoso, mas é hora de **seguir por conta própria** e ver o que acontece.
She finally felt ready to strike out on her own after years working for others.
Finalmente se sentiu pronta para **seguir por conta própria** depois de anos trabalhando para outros.
If you want real growth, sometimes you have to strike out on your own.
Se você quer crescer de verdade, às vezes precisa **seguir por conta própria**.