"stop dead in your tracks" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Parar de se mover ou de fazer algo subitamente por surpresa, medo ou choque.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e comum em relatos e conversas; para situações de susto, surpresa, choque. Pode ser literal (parar de andar) ou figurativo (paralisar, hesitar). Similar a 'parar em seco' ou 'ficar paralisado'.
例句
I saw a snake and stopped dead in my tracks.
Vi uma cobra e **parei de repente**.
She stopped dead in her tracks when she heard a loud noise.
Ela **parou de repente** ao ouvir um barulho alto.
The child stopped dead in his tracks before crossing the street.
A criança **ficou paralisada** antes de atravessar a rua.
I stopped dead in my tracks when he called my name from behind.
**Fiquei paralisado** quando ele chamou meu nome por trás.
You’ll stop dead in your tracks when you see how amazing this is.
**Você vai parar em seco** quando ver como isso é incrível.
The news made everyone stop dead in their tracks.
A notícia fez todo mundo **parar de repente**.