"sticks and stones" 的Chinese (Traditional)翻译

• 棍子和石頭（諺語）
• 言語傷害不了我（成語）

释义

這句話的意思是，實際的東西會傷害你，但言語或侮辱不會。通常用來表示你對惡意評論置之不理。

用法说明（Chinese (Traditional)）

常見於小孩之間或輕鬆、輕蔑的口氣。完整說法常有「但言語永遠傷害不了我」。在嚴肅情境說會顯得天真。

例句

My mom taught me, 'sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.'

我媽媽教我：「**棍子和石頭**可能會弄斷我的骨頭，但言語永遠傷害不了我。」

Whenever people tease him, he just says, 'sticks and stones.'

每當有人嘲笑他時，他只說「**棍子和石頭**」。

Don't worry about their insults. Remember, 'sticks and stones.'

別在意他們的侮辱。記住，「**棍子和石頭**」。

Honestly, I try the 'sticks and stones' approach, but sometimes words do hurt.

說實話，我也試過「**棍子和石頭**」的態度，但有時候言語真的會傷人。

He laughed and replied, 'sticks and stones—I've heard worse!'

他笑著回答：「**棍子和石頭**——我聽過更糟的！」

Sometimes, 'sticks and stones' just isn't enough when people are really mean online.

有時候，對著網上的惡意，「**棍子和石頭**」根本不夠用。