"spare the rod and spoil the child" 的Chinese (Traditional)翻译

• 不打不成器
• 溺愛孩子等於害了他

释义

這個表達意思是，如果孩子做錯事不加管教，他們可能會養成壞習慣。它強調紀律對孩子成長的重要性。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是一句傳統諺語，原意指體罰，現在多泛指立規矩和教導。現代社會對此說法有爭議，多見於教育討論，很少在日常中直接說。

例句

Many parents believe in 'spare the rod and spoil the child'.

許多父母相信“**不打不成器**”。

The saying 'spare the rod and spoil the child' is often heard in older generations.

這句“**不打不成器**”在老一輩中常聽到。

Do you agree with 'spare the rod and spoil the child'?

你同意“**不打不成器**”這個說法嗎？

'Spare the rod and spoil the child' is a bit old-fashioned, don't you think?

你不覺得“**不打不成器**”這種說法有些過時了嗎？

My grandmother often quoted 'spare the rod and spoil the child' whenever we misbehaved.

每當我們不聽話，奶奶常說“**不打不成器**”。

Nowadays, most teachers reject 'spare the rod and spoil the child' in favor of positive discipline.

現今，大多數老師更傾向正面管教，而不是“**不打不成器**”的觀念。