"social ladder" 的Turkish翻译
释义
İnsanların toplumdaki zenginlik, statü veya güçlerine göre sıralanmasını anlatan mecazi bir ifadedir.
用法说明（Turkish）
Bu ifade mecaz anlamda kullanılır. 'Toplumsal merdiveni tırmanmak' yükselmeyi, 'toplumsal merdivenin tepesinde/altında olmak' ise en yüksek/en düşük sınıfı belirtir.
例句
She wants to move up the social ladder to improve her lifestyle.
Hayatını iyileştirmek için **toplumsal merdivende** yukarı çıkmak istiyor.
People at the top of the social ladder usually have more power.
**Toplumsal merdivenin** en tepesindekiler genellikle daha fazla güce sahiptir.
He started life at the bottom of the social ladder.
O, hayatına **toplumsal merdivenin** en altında başladı.
Many dream of climbing the social ladder, but it's not always easy.
Birçok kişi **toplumsal merdiveni** tırmanmayı hayal eder, ancak bu her zaman kolay değildir.
He married well to help him move up the social ladder.
Daha yukarı çıkmak için iyi bir evlilik yaptı ve **toplumsal merdivende** yükseldi.
It can be hard to break into new circles higher up the social ladder.
**Toplumsal merdivende** daha yüksek konumdaki yeni çevrelere girmek zor olabilir.