"slings and arrows" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Expressão que significa as dificuldades, ataques ou problemas que as pessoas enfrentam na vida, especialmente aquilo que machuca ou desafia.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão literária e poética, originária de Shakespeare ('Hamlet'). Usada em contextos formais ou retóricos, raramente na conversa cotidiana. Costuma aparecer como 'as pedradas e flechas da vida' para falar de dificuldades inesperadas.
例句
He bravely faced the slings and arrows of life.
Ele enfrentou corajosamente as **pedradas e flechas** da vida.
Everyone has to deal with the slings and arrows that come their way.
Todos precisam lidar com as **pedradas e flechas** que aparecem em seu caminho.
She was tired after years of the slings and arrows of fortune.
Ela estava cansada depois de anos de **pedradas e flechas** do destino.
After all the slings and arrows this year, I still managed to stay positive.
Depois de todas as **pedradas e flechas** deste ano, ainda consegui me manter positivo.
Sometimes you just have to accept the slings and arrows and move on.
Às vezes, só resta aceitar as **pedradas e flechas** e seguir em frente.
He's learned how to handle the slings and arrows without losing hope.
Ele aprendeu a lidar com as **pedradas e flechas** sem perder a esperança.