"sit idly by" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Assistir a algo acontecer sem tomar nenhuma atitude, especialmente quando se poderia ajudar ou impedir.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão usada para criticar quem observa situações negativas sem agir, sobretudo questões sociais ou injustiças. É mais comum no discurso formal ou escrito, mas também compreendida em conversas.
例句
We cannot sit idly by and watch them suffer.
Não podemos **ficar de braços cruzados** e vê-los sofrer.
You shouldn't sit idly by when someone needs help.
Você não deve **ficar de braços cruzados** quando alguém precisa de ajuda.
The teacher refused to sit idly by during the bullying.
A professora recusou-se a **ficar de braços cruzados** durante o bullying.
How can you just sit idly by while all this is happening?
Como você pode simplesmente **ficar de braços cruzados** enquanto tudo isso acontece?
They watched the company collapse but just sat idly by.
Eles viram a empresa quebrar, mas apenas **ficaram de braços cruzados**.
If you sit idly by, things will only get worse.
Se você **ficar de braços cruzados**, as coisas só vão piorar.