"silly season" 的Chinese (Traditional)翻译

• 新聞淡季

释义

一年中，特別是夏天，正經新聞變少、媒體經常報導瑣事或奇聞異事的時期。

用法说明（Chinese (Traditional)）

多見於英式英語，屬於非正式或新聞用語，有時帶有幽默或批評意味，指沒有大事發生的時期。也泛指一切冷淡、無大事的季節。

例句

During the silly season, newspapers publish funny animal stories.

在**新聞淡季**，報紙會刊登有趣的動物故事。

Summer is often called the silly season by journalists.

夏天常被記者稱為**新聞淡季**。

Strange stories appear more often in the silly season.

在**新聞淡季**，怪異的故事會比較常見。

It's the silly season—no wonder the front page is all about a giant pumpkin.

現在是**新聞淡季**—難怪頭條是巨型南瓜。

We always get bizarre headlines in the silly season.

在**新聞淡季**總是有怪異的頭條新聞。

Don’t take that alien story seriously—it’s just the silly season.

別把那個外星人故事當真—現在只是**新聞淡季**。