"seek and ye shall find" 的Japanese翻译
释义
本当に探せばきっと見つかる、という昔のことわざです。あきらめず努力する人への励ましに使われます。
用法说明（Japanese）
この表現は宗教的・哲学的な場で使われることが多く、やや格式ばった印象を持ちます。日常会話ではあまり使われませんが、努力を勧める時に使われます。
例句
Remember, seek and ye shall find if you keep trying.
覚えておいて、挑戦し続ければ**求めなさい そうすれば見つかります**。
My teacher said, 'seek and ye shall find' when I couldn't solve the problem.
先生は私が問題を解けなかった時に「**求めなさい そうすれば見つかります**」とおっしゃいました。
The phrase 'seek and ye shall find' is often used to give hope.
「**求めなさい そうすれば見つかります**」という言葉は、よく希望を与えるために使われています。
Don't give up—seek and ye shall find, even if it takes time.
あきらめないで—**求めなさい そうすれば見つかります**、たとえ時間がかかっても。
Whenever someone feels lost, my grandmother always says 'seek and ye shall find.'
誰かが迷子になったとき、祖母はいつも「**求めなさい そうすれば見つかります**」と言います。
People might laugh, but I believe in 'seek and ye shall find' when it comes to dreams.
人は笑うかもしれませんが、夢に関しては私は「**求めなさい そうすれば見つかります**」を信じています。