"scare the wits out of" 的Korean翻译

• 혼비백산하게 놀라게 하다
• 엄청 놀라게 하다

释义

누군가를 아주 심하게, 갑자기 놀라게 하거나 겁주다.

用法说明（Korean）

비격식적인 표현으로, 엄청나게 놀라거나 무서운 상황에서 사용됨. 종종 농담이나 과장하는 상황에서 'scare the wits out of me'처럼 사용.

例句

The loud noise scared the wits out of me.

큰 소음이 나를 **혼비백산하게 만들었다**.

My brother scared the wits out of me by jumping out from behind the door.

동생이 문 뒤에서 뛰어나와서 나를 **혼비백산하게 놀라게 했다**.

The horror movie scared the wits out of us.

공포영화가 우리를 **엄청 놀라게 했다**.

That haunted house really scared the wits out of me!

그 유령의 집이 진짜 **혼비백산하게 했어**!

You nearly scared the wits out of me sneaking up like that!

너 그렇게 몰래 다가와서 나 **혼비백산할 뻔 했어**!

The prank scared the wits out of everyone in the office.

장난이 사무실 모든 사람을 **혼비백산하게 했다**.