"scare one out of your mind" 的Chinese (Simplified)翻译

• 把人吓疯了
• 吓到极点

释义

让某人极度害怕，以至于震惊或吓得无法思考；被吓到几乎失去理智。

用法说明（Chinese (Simplified)）

这是非正式且强调的表达，通常用于口语中。用于描述极其惊吓的情况，不适用于一般的小吓。类似用法有“吓死我了”。

例句

The loud noise scared me out of my mind.

巨大的噪音**把我吓疯了**。

The horror movie scared me out of my mind last night.

昨晚那部恐怖电影**把我吓到了极点**。

The dog barking suddenly scared her out of her mind.

狗突然叫**把她吓疯了**。

That haunted house tour scared me out of my mind — I thought I was going to faint.

那个鬼屋之旅**把我吓疯了**，我以为自己要晕倒了。

Honestly, the way he jumped out from behind the couch scared me out of my mind!

说真的，他突然从沙发后面跳出来**把我吓疯了**！

Don't ever send me a creepy text at night again — you scared me out of my mind last time!

以后别再晚上给我发吓人的短信了——上次你**把我吓疯了**！