"roll over and play dead" 的Arabic翻译

يمثل الموتيستسلم بسهولة

释义

حرفيًا، الاستلقاء والتظاهر بالموت كما تفعل بعض الحيوانات. مجازيًا، يعني الاستسلام دون مقاومة.

تُستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا في النقد لمن يستسلم بسهولة. قد تستخدم حرفيًا في تدريب الحيوانات. نادرًا في اللغة الرسمية.

The dog learned to roll over and play dead on command.

تعلم الكلب أن **يمثل الموت** عندما يُؤمر.

Don't just roll over and play dead when things get tough.

لا **تمثل الموت** عندما تواجه صعوبات.

Sometimes, it is safer to roll over and play dead in dangerous situations.

أحيانًا يكون من الأكثر أمانًا أن **تمثل الموت** في المواقف الخطيرة.

He just rolled over and played dead instead of fighting for his rights.

لقد **مثل الموت** بدلاً من الدفاع عن حقوقه.

Whenever there's a problem, don't just roll over and play dead—stand up for yourself.

في كل مرة تواجه مشكلة، لا **تمثل الموت**—دافع عن نفسك.

I can't believe the team just rolled over and played dead after one setback.

لا أصدق أن الفريق **مثل الموت** بعد انتكاسة واحدة فقط.