"right up your alley" 的Bengali翻译
释义
কোনো কিছু যদি তোমার মনমতো হয়, তবে সেটি ঠিক তোমার পছন্দ, দক্ষতা, বা আগ্রহের সাথে মিলে যায়; মানে এটা এমন কিছু যা তুমি পছন্দ করো বা ভালো পারো।
用法说明（Bengali）
এটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি; সাধারণত ‘এটা তোমার মনমতো’ বা ‘এটা তোমার জন্য’ রূপে ব্যবহৃত হয়। শখ, দক্ষতা বা পছন্দের বিষয় বোঝাতে ব্যবহার করা হয়।
例句
This science book is right up your alley.
এই বিজ্ঞান বইটা **তোমার মনমতো**।
Painting is right up your alley, isn’t it?
চিত্রাঙ্কন **তোমার পছন্দের বিষয়**, তাই তো?
Math puzzles are right up your alley.
গণিতের ধাঁধা **তোমার মনমতো**।
Wow, a cooking class? That’s right up your alley!
বাহ, রান্নার ক্লাস? এটা তো **তোমার খুব পছন্দের বিষয়**!
If you love art, this museum is right up your alley.
তুমি যদি শিল্প ভালোবাসো, এই জাদুঘরটা **তোমার মনমতো**।
You should try that job—it sounds right up your alley.
তোমার ওই চাকরিটা চেষ্টা করা উচিত—**তোমার খুব পছন্দের বিষয়** মনে হচ্ছে।