"right off the bat" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Expressão usada quando algo acontece imediatamente, sem demora, ou logo no início.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal do inglês falado; evite em textos formais. Costuma aparecer para enfatizar rapidez ou ações no início de algo ('logo de cara'). Sinônimos: 'straight away', 'immediately'.
例句
He answered my question right off the bat.
Ele respondeu minha pergunta **de imediato**.
Right off the bat, I knew something was wrong.
**Logo de cara**, eu soube que algo estava errado.
They made a mistake right off the bat.
Eles cometeram um erro **logo de cara**.
You could tell right off the bat that he was nervous.
Dava para perceber **de imediato** que ele estava nervoso.
I didn't expect to like the city right off the bat, but I did.
Não pensei que fosse gostar da cidade **logo de cara**, mas gostei.
He impressed the boss right off the bat with his ideas.
Ele impressionou o chefe **logo de cara** com suas ideias.