"ride on the back of" 的Russian翻译
释义
Сидеть или находиться на спине кого-то или чего-то, обычно животного, и передвигаться таким образом. Также может означать пользоваться трудом или успехом другого (переносное значение).
用法说明（Russian）
Обычно используется для обозначения езды верхом на животном или переносом кого-то на спине. В переносном значении подразумевает выгоду за счет другого, часто с негативным оттенком. Маловероятно встретить в официальной речи.
例句
The children love to ride on the back of a horse at the farm.
Дети любят **ехать на спине** лошади на ферме.
The little boy liked to ride on the back of his older brother.
Маленькому мальчику нравилось **ехать на спине** старшего брата.
Elephants can carry people who ride on the back of them.
Слоны могут нести людей, которые **едут на их спине**.
He always tries to ride on the back of his teammate’s hard work instead of putting in effort himself.
Он всегда старается **ехать на спине** усилий товарища, вместо того чтобы стараться самому.
Instead of working hard, some people try to ride on the back of others' achievements.
Вместо тяжелой работы некоторые предпочитают **ехать на спине** чужих достижений.
My niece kept begging to ride on the back of my shoulders when we went to the park.
Моя племянница постоянно просила **покататься на моих плечах**, когда мы ходили в парк.