"reek of" 的Arabic翻译

• تفوح منه رائحة (شيء)
• ينبعث منه رائحة (شيء)

释义

أن تكون له رائحة قوية لشيء ما، غالبًا شيء مزعج؛ ويمكن أيضًا أن تعني إظهار سمة معينة (عادةً سلبية) بوضوح.

用法说明（Arabic）

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل دلالة سلبية، يُستخدم للروائح الكريهة ('reek of دخان') أو للدلالة على وجود صفة سلبية واضحة ('reek of فساد'). عادةً يأتي بعدها ما تصفه: 'reek of عرق', 'reek of كحول'.

例句

His clothes reek of smoke.

ملابسه **تفوح منها رائحة** الدخان.

The kitchen reeks of garlic.

المطبخ **تفوح منه رائحة** الثوم.

This room reeks of sweat after the gym class.

هذه الغرفة **تفوح منها رائحة** العرق بعد حصة الرياضة.

His explanation reeks of dishonesty.

تفسيره **يفوح منه رائحة** عدم الأمانة.

This deal just reeks of corruption.

هذه الصفقة **تفوح منها رائحة** الفساد.

If you go to the interview reeking of alcohol, you won't get the job.

إذا ذهبت للمقابلة و**تفوح منك رائحة** الكحول، فلن تحصل على الوظيفة.