"rearrange the deck chairs on the titanic" 的Bengali翻译
释义
একটি বড়, গুরুতর সমস্যা উপেক্ষা করে এমন কিছু করা যা অর্থহীন বা তুচ্ছ।
用法说明（Bengali）
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক, বিদ্রূপাত্মক বাক্যাংশ, সাধারণত তুচ্ছ কাজের সমালোচনা করতে ব্যবহৃত হয় যখন বড় সমস্যাকে অবহেলা করা হয়।
例句
Trying to fix the logo while the company is failing is just rearranging the deck chairs on the Titanic.
কোম্পানি ডুবে যাচ্ছে আর লোগো ঠিক করার চেষ্টা করা মানে শুধু **টাইটানিক জাহাজে ডেকের চেয়ারগুলো পুনরায় সাজানো**।
Arguing about paint colors during a crisis is like rearranging the deck chairs on the Titanic.
সংকটের সময় রং নিয়ে ঝগড়া করা মানে **টাইটানিক জাহাজে ডেকের চেয়ারগুলো পুনরায় সাজানো**।
If we ignore the leaking pipes, fixing small cracks is just rearranging the deck chairs on the Titanic.
আমরা যদি ফাঁস হওয়া পাইপ নিয়ে না ভাবি, ছোট ফাটল ঠিক করা মানে শুধু **টাইটানিক জাহাজে ডেকের চেয়ারগুলো পুনরায় সাজানো**।
Honestly, updating the website when the whole business is collapsing is just rearranging the deck chairs on the Titanic.
সত্যি বলতে, পুরো ব্যবসা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে তখন ওয়েবসাইট আপডেট করা কেবল **টাইটানিক জাহাজে ডেকের চেয়ারগুলো পুনরায় সাজানো**।
All these minor changes won't help; we're just rearranging the deck chairs on the Titanic at this point.
এই ছোট ছোট পরিবর্তনগুলি কোনো উপকার করবে না; আমরা এখন শুধু **টাইটানিক জাহাজে ডেকের চেয়ারগুলো পুনরায় সাজাচ্ছি**।
When a project's doomed and we keep tweaking tiny details, that's rearranging the deck chairs on the Titanic.
কোনও প্রকল্প doomed হলে এবং আমরা শুধু ছোট জিনিস ঠিক করে যাই, সেটি **টাইটানিক জাহাজে ডেকের চেয়ারগুলো পুনরায় সাজানো**।