"put the fear of god into" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Assustar muito alguém, normalmente para avisar ou fazer com que se comporte melhor.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, figurativa e não religiosa. Usada para dizer que alguém foi assustado severamente, normalmente como aviso ou correção.
例句
The teacher put the fear of god into the students before the exam.
O professor **meteu medo** nos alunos antes do exame.
Her father put the fear of god into her when she came home late.
O pai dela **meteu medo** quando ela chegou tarde a casa.
The horror movie put the fear of god into me.
O filme de terror **assustou-me muito**.
When he yelled at me, it really put the fear of god into me.
Quando ele gritou comigo, realmente **me assustou muito**.
His warning about driving at night put the fear of god into us.
O aviso dele sobre conduzir à noite **assustou-nos muito**.
That close call with the dog really put the fear of god into me!
Aquele susto com o cão realmente **me assustou muito**!