"put pen to paper" 的Chinese (Traditional)翻译

動筆寫下來開始寫作

释义

開始寫東西，尤其是把想法具體寫在紙上。也可以指開始一項重要的寫作任務。

這個表達多用於引申義，指動手開始寫（手寫或書寫），常見於正式或需要思考的場合。不用來指打字。強調創作或寫作的起始。

It's time to put pen to paper and start my essay.

現在該**動筆寫下來**我的文章了。

He finally put pen to paper after weeks of thinking about his story.

經過幾週的思考，他終於**動筆寫下來**了他的故事。

If you want to remember your ideas, just put pen to paper.

如果你想記住你的想法，就**動筆寫下來**。

I had so many ideas, but it was hard to put pen to paper and get started.

我有很多想法，但真的很難**動筆寫下來**開始寫。

Let's stop planning and just put pen to paper—that book won't write itself!

別再計劃了，直接**動筆寫下來**吧——那本書不會自己寫好的！

She encourages young writers to put pen to paper every day, even if it’s just a few lines.

她鼓勵年輕作家每天都要**動筆寫下來**，哪怕只是幾行。