"pour your heart out to" 的Korean翻译
释义
자신의 깊은 감정이나 고민, 비밀을 신뢰하는 사람에게 모두 털어놓는 것.
用法说明（Korean）
가깝고 신뢰하는 관계에서 개인적이고 진지한 이야기를 할 때 자주 사용합니다. 'pour your heart out to someone'처럼 사람에게 모든 속마음을 털어놓을 때 쓰입니다.
例句
Sometimes, you just need to pour your heart out to a friend.
가끔은 친구에게 **마음을 털어놓아야** 할 때가 있어.
She poured her heart out to her sister after the breakup.
이별 후 그녀는 언니에게 **마음을 모두 털어놓았다**.
It's hard to pour your heart out to someone you barely know.
거의 모르는 사람에게 **마음을 털어놓기는** 어렵다.
He finally poured his heart out to his parents about his struggles.
그는 결국 자신의 힘든 점을 부모님께 **마음을 털어놓았다**.
"Thank you for listening. I've never been able to pour my heart out to anyone like this before."
"들어줘서 고마워. 이렇게까지 누구에게 **마음을 털어놓아 본 적**이 없어."
When you pour your heart out to someone, it can really make you feel lighter.
누군가에게 **마음을 털어놓으면** 정말 마음이 한결 가벼워질 수 있다.