"poor little rich girl" 的Chinese (Simplified)翻译

• 可怜的富家女

释义

这个表达用来形容虽然很富有却感到不快乐或孤独的女孩。通常暗示金钱不能解决情感问题。

用法说明（Chinese (Simplified)）

通常带有讽刺或同情的语气，强调有钱但不幸福。有时也暗示对苦难的不了解。多用于文学、影视或社会评论，不是正式表达。

例句

Everyone thought the poor little rich girl had a perfect life.

大家都以为这位**可怜的富家女**生活很完美。

The story is about a poor little rich girl who feels lonely despite her money.

这个故事讲的是一个**可怜的富家女**，尽管很有钱，却很孤单。

They called her the poor little rich girl at school.

在学校里，他们叫她**可怜的富家女**。

She's got everything money can buy, but she's still a poor little rich girl.

她拥有一切金钱能买到的东西，却依然是个**可怜的富家女**。

Don't feel too sorry for the poor little rich girl; she has more support than you think.

别太同情这位**可怜的富家女**了；她得到的支持比你想象的多。

The media loves the "poor little rich girl" story—it’s always dramatic.

媒体很喜欢“**可怜的富家女**”的故事——总是很有戏剧性。