"ploughs" 的Korean翻译

쟁기밭을 갈다

释义

‘쟁기’는 땅을 갈아엎는 농기구 또는 기계를 의미합니다. ‘밭을 갈다’는 땅을 경작하는 동작을 말합니다.

‘쟁기’는 도구, ‘밭을 갈다’는 행위를 의미합니다. 비유적으로 ‘일을 쟁기로 간다’와 같이 쓸 수 있습니다.

The farmer uses two ploughs to prepare the land.

농부는 땅을 준비하기 위해 두 개의 **쟁기**를 사용한다.

Modern ploughs make farming easier.

현대 **쟁기** 덕분에 농사가 더 쉬워졌다.

She ploughs the field every spring.

그녀는 매년 봄마다 밭을 **간다**.

Our neighbor ploughs through his chores before breakfast.

우리 이웃은 아침 먹기 전에 일을 **척척 해낸다**.

The old tractor still ploughs as well as ever.

오래된 트랙터도 여전히 예전처럼 잘 **밭을 간다**.

Even in the snow, the team ploughs ahead to finish the job.

눈 속에서도 팀은 일을 끝내기 위해 **계속 나아간다**.