"play it safe" 的Chinese (Traditional)翻译

• 謹慎行事
• 求穩

释义

指小心謹慎，避免冒險，通常選擇安全或慣常的方法。用於某人偏好確定而非風險時。

用法说明（Chinese (Traditional)）

常見於日常口語，用於表示選擇穩妥做法避免風險。常見如“let's play it safe”，為比喻性說法，和遊戲無關。

例句

It's going to rain, so I'll play it safe and take my raincoat.

要下雨了，我會**謹慎行事**，帶上雨衣。

If you're not sure, just play it safe and double-check.

如果不確定，最好**謹慎行事**，再檢查一遍。

We decided to play it safe and leave early.

我們決定**謹慎行事**，早點出發。

I'm not a big risk-taker, so I usually play it safe when making decisions.

我不是喜歡冒險的人，所以做決定時通常會**謹慎行事**。

Let’s play it safe and not eat street food this time.

這次我們**謹慎行事**，不要喫路邊攤吧。

You can't win big if you always play it safe.

如果總是**謹慎行事**，你就無法獲得大勝利。