"plain as the nose on your face" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Se algo é 'mais claro do que água', é extremamente óbvio e qualquer um pode ver ou entender facilmente.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e levemente cômica para reforçar que algo é muito óbvio. Mais comum na fala. Não costuma aparecer em textos formais.
例句
It's plain as the nose on your face that you're tired.
Está **mais claro do que água** que você está cansado.
The answer is plain as the nose on your face.
A resposta é **mais clara do que água**.
It's plain as the nose on your face that she likes you.
Está **mais claro do que água** que ela gosta de você.
It's plain as the nose on your face that he's lying.
Está **mais claro do que água** que ele está mentindo.
Do I think you'll win? It's plain as the nose on your face!
Acho que você vai ganhar? **Mais claro do que água**!
It's plain as the nose on your face that something's wrong here.
Está **mais claro do que água** que tem algo errado aqui.