"piece of the pie" 的Korean翻译

몫이익의 일부

释义

'Piece of the pie'는 이익, 혜택, 성공 등 가치 있는 것의 일부를 얻고 싶다는 뜻입니다.

비공식적으로 사용하며, 비즈니스나 여러 사람이 이익을 나눌 때 자주 씁니다. 실제 음식이 아니라 은유적인 의미입니다.

She wants a piece of the pie from the family business.

그녀는 가족 사업에서 자신의 **몫**을 원한다.

Everyone wants a piece of the pie when the company does well.

회사가 잘 되면 모두가 **몫**을 원한다.

He tried to get his piece of the pie by joining the project.

그는 프로젝트에 참여해서 자신의 **몫**을 얻으려 했다.

Investors are lining up for a piece of the pie after hearing about the profits.

수익 소식을 듣고 투자자들이 **몫**을 얻으려고 줄섰다.

Don’t expect a piece of the pie if you didn’t help with the work.

일을 도와주지 않았다면 **몫**을 기대하지 마라.

After the big win, everyone wanted their piece of the pie.

큰 성공 후 모두가 자신의 **몫**을 원했다.