"pay your dues" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Trabalhar duro e ganhar experiência, muitas vezes fazendo tarefas difíceis ou desagradáveis, antes de alcançar sucesso ou respeito. Significa que você conquistou seu espaço com esforço.
用法说明（Portuguese (BR)）
Utilizado em contextos informais e profissionais. Indica conquistar respeito ou sucesso pelo esforço próprio, não por privilégio. Não remete a uma dívida literal. Expressões comuns: 'ele já pagou o preço', 'você tem que pagar o seu preço'.
例句
You have to pay your dues before you become a manager.
Você precisa **pagar o seu preço** antes de virar gerente.
New employees must pay their dues and learn the basics.
Novos funcionários precisam **pagar o seu preço** e aprender o básico.
Before you get the good jobs, you need to pay your dues.
Antes de conseguir bons empregos, você precisa **pagar o seu preço**.
I spent years making coffee at the front desk—I definitely paid my dues.
Passei anos fazendo café na recepção—com certeza, **paguei o meu preço**.
You can't expect to skip the hard work and not pay your dues.
Você não pode esperar pular o trabalho duro e não **pagar o seu preço**.
He finally got promoted—he really paid his dues over the years.
Ele finalmente foi promovido—realmente **pagou o seu preço** durante os anos.