"out of your skull" 的Korean翻译

• 미쳐버리다
• 이성을 잃다

释义

이 표현은 누군가 매우 미친듯이 행동하거나, 비상식적으로 굴거나, 지나치게 흥분하거나 지루함을 느낄 때 사용합니다. 주로 과장된 의미로 씁니다.

用法说明（Korean）

매우 비공식적이고 유머러스하거나 과장해서 쓸 때 많습니다. 구어체에서 주로 쓰이며, 'out of your mind'와 비슷한 표현입니다.

例句

He must be out of his skull to do that!

저걸 하다니, 분명히 **미쳐버린** 거야!

Are you out of your skull? That’s dangerous.

너 **미쳤어**? 그거 위험해.

She was so bored, she felt out of her skull.

그녀는 너무 지루해서 **미쳐버릴** 것 같았다.

I was out of my skull with excitement at the concert.

콘서트에서 흥분해서 **미쳐버릴** 뻔했다.

You’d have to be out of your skull to swim there at night.

밤에 거기서 수영하다니 **이성을 잃은** 거지.

After three hours of waiting, we were out of our skulls with boredom.

세 시간이나 기다려서 우리는 **지루해서 미쳐버릴** 뻔했다.