"out of your mind" 的Chinese (Traditional)翻译

瘋了失去理智

释义

用來表示某人行為瘋狂，非常不理智，或腦子不清楚。

是非正式用語，常用來表達驚訝、不滿或開玩笑。例如“Are you out of your mind?”只說行為瘋狂，不指真正精神病。

Are you out of your mind? That’s too dangerous!

你**瘋了**嗎？那太危險了！

He must be out of his mind to quit that job.

他辭掉那份工作，肯定是**瘋了**。

You’re out of your mind if you think that will work.

你覺得那個辦法有效，你一定是**瘋了**。

I thought you were out of your mind when you bought that old car, but it turned out great.

你買那輛舊車時我以為你**瘋了**，結果還不錯。

She looked at me like I was out of my mind for trying pineapple on pizza.

她看我的樣子，好像我喫披薩加鳳梨就是**瘋了**。

If you think I’ll run a marathon with no training, you’re definitely out of your mind.

要我不訓練就跑馬拉松，你根本**瘋了**。