"out of this world" 的Japanese翻译

この世のものとは思えない最高

释义

とても素晴らしくて、信じられないほど良いものや体験のこと。まるでこの世界のものではないと感じるほど印象的。

カジュアルな場面で使い、料理やパフォーマンス、経験などをほめる時に使われます。フォーマルな文書には使いません。強い賞賛を伝える表現です。

The chocolate cake was out of this world.

そのチョコレートケーキは**この世のものとは思えない**おいしさだった。

Her singing is out of this world.

彼女の歌声は**この世のものとは思えない**。

The view from the mountain is out of this world.

山からの景色は**最高**だった。

You have to try this pasta—it's out of this world!

このパスタ、ぜひ食べてみて—**最高**だよ！

The fireworks show last night was just out of this world.

昨夜の花火大会は本当に**この世のものとは思えない**くらいだった。

Wow, your idea for the party is out of this world!

わあ、パーティーのアイデア**最高**だね！