"out of this world" 的Chinese (Traditional)翻译

無與倫比非常棒令人驚嘆（表達）

释义

用來形容某事物極其出色、令人印象深刻或驚艷——好得彷彿不屬於這個世界。

這是非正式且帶有讚美意味的表達，用於描述美食、表演或體驗，強調極為優秀或難忘。在正式場合通常不使用。常見搭配如“the food was out of this world”。

The chocolate cake was out of this world.

這個巧克力蛋糕**無與倫比**。

Her singing is out of this world.

她的歌聲**非常棒**。

The view from the mountain is out of this world.

山上的景色**令人驚嘆**。

You have to try this pasta—it's out of this world!

你一定要嚐嚐這意大利麵——**無與倫比**！

The fireworks show last night was just out of this world.

昨晚的煙火表演真是**令人驚嘆**。

Wow, your idea for the party is out of this world!

哇，你的派對創意**無與倫比**！