"out of the woods" 的Turkish翻译
释义
Bir kişi veya şey artık tehlikeden veya zor bir durumdan kurtulmuş demektir, ama her şey tam olarak normale dönmemiş olabilir.
用法说明（Turkish）
Gerçek ormanla ilgili değildir; deyim olarak kullanılır. Hastalık sonrası, zor zamanlarda yaygındır. Genellikle 'henüz atlatmadık' şeklinde kullanılır. Hafif samimi bir ifadedir.
例句
The patient is finally out of the woods after surgery.
Ameliyattan sonra hasta nihayet **tehlikeden kurtuldu**.
Our company isn't out of the woods yet.
Şirketimiz henüz tam olarak **tehlikeden kurtulmadı**.
Once the rain stopped, we were out of the woods.
Yağmur durunca artık **tehlikeden kurtulmuştuk**.
He’s recovering, but he’s not out of the woods yet.
İyileşiyor ama henüz tam anlamıyla **tehlikeden kurtulmadı**.
Are we finally out of the woods with this problem?
Bu sorunla nihayet **sıkıntıyı atlattık mı**?
Things are getting better, but we’re not completely out of the woods.
Her şey daha iyiye gidiyor, ama henüz tam olarak **sıkıntıyı atlatmadık**.