"out of the gate" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Usa-se para descrever algo que acontece imediatamente no início de um evento, processo ou período; desde o princípio.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, comum em negócios, desporto ou competições. Usa-se também 'right out of the gate.' Refere-se à ação ou desempenho logo no início. Não se refere a portões reais; é metafórico.
例句
The team scored two goals out of the gate.
A equipa marcou dois golos **logo à partida**.
She understood the instructions out of the gate.
Ela compreendeu as instruções **desde o início**.
He made a mistake out of the gate.
Ele cometeu um erro **logo à partida**.
They realized out of the gate that this project would be tough.
Perceberam **logo à partida** que este projeto seria difícil.
Right out of the gate, we saw problems with the plan.
Logo **à partida**, vimos problemas no plano.
Some athletes start strong out of the gate, but slow down later.
Alguns atletas começam fortes **desde o início**, mas depois abrandam.