"out of action" 的Japanese翻译

• 使えない
• 故障中
• 使用不能

释义

誰かや何かが「使えない」場合、故障や怪我などで一時的に利用できない状態を指します。

用法说明（Japanese）

カジュアルな言い回しで、機械や人どちらにも使われます。'printer is out of action' や '彼女は手術後使えない' のように一時的な状況に使います。

例句

The washing machine is out of action again.

洗濯機がまた**使えない**状態です。

After his injury, he was out of action for two weeks.

怪我の後、彼は2週間**使えない**状態だった。

The elevator is out of action right now.

今、エレベーターは**故障中**です。

Sorry, my phone's out of action until I get it fixed.

ごめんね、直すまで私の携帯は**使えない**んだ。

She's been out of action since her surgery last month.

彼女は先月手術してからずっと**使用不能**です。

You'll have to take the bus—Dad's car is out of action for now.

バスで行くしかないよ。お父さんの車は今**故障中**だから。