"on your last legs" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Se alguém ou algo está nos últimos suspiros, está muito cansado, velho ou quase no fim da vida ou uso.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e geralmente humorada. Aplica-se a pessoas (exaustas, doentes ou idosas) e a objetos (quase quebrados). Não é literal—significa que está próximo do fim. Usa-se com coisas como carro, computador ou para alguém muito cansado.
例句
My old phone is on its last legs.
Meu celular velho está **nos últimos suspiros**.
After running for hours, I felt on my last legs.
Depois de correr por horas, me senti **nos últimos suspiros**.
This washing machine is on its last legs and needs replacing.
Esta máquina de lavar está **nos últimos suspiros** e precisa ser trocada.
By the end of the marathon, I was really on my last legs.
No final da maratona, eu realmente estava **nos últimos suspiros**.
This old car is on its last legs, but it keeps going somehow.
Esse carro velho está **nos últimos suspiros**, mas de algum jeito ainda anda.
After a long week of work, I'm on my last legs and just want to sleep.
Depois de uma longa semana de trabalho, estou **nos últimos suspiros** e só quero dormir.