"on the trail of" 的Arabic翻译

تتبع أثر

释义

أن تبحث عن شخص أو شيء من خلال تتبع العلامات أو الأدلة أو المعلومات عنه.

تستخدم كثيرًا في سياقات التحقيق أو المغامرات عند تتبع الأدلة. تعطي أحيانًا انطباعًا دراميًا أو تشويقيًا.

The police are on the trail of the thief.

الشرطة **تتبع أثر** اللص.

Scientists are on the trail of a new medicine.

العلماء **يتتبعون أثر** دواء جديد.

The kids are on the trail of their lost puppy.

الأطفال **يتتبعون أثر** جروهم المفقود.

We're finally on the trail of who hacked our system.

أخيراً نحن **نتتبع أثر** من اخترق نظامنا.

After hours of searching, they were on the trail of the missing hiker.

بعد ساعات من البحث، كانوا **يتتبعون أثر** المتسلق المفقود.

Reporters are on the trail of a big story about corruption.

الصحفيون **يتتبعون أثر** قصة كبيرة عن الفساد.