"on the strength of" 的Korean翻译

• ~에 힘입어
• ~을 근거로

释义

어떤 일을 ~에 힘입어 한다면, 누군가의 추천이나 정보를 믿거나 영향을 받아서 그렇게 한다는 의미입니다.

用法说明（Korean）

행동의 동기가 된 정보나 추천을 밝히기 전에 주로 사용합니다. '조언', '추천', '리뷰', '증거'와 자주 같이 쓰입니다. 다소 공식적인 표현이며 일상 회화에서는 드물게 사용됩니다.

例句

She bought the book on the strength of her friend's recommendation.

그녀는 친구의 추천**에 힘입어** 그 책을 샀다.

They hired him on the strength of his experience.

그들은 그의 경력**에 힘입어** 그를 고용했다.

I tried the new café on the strength of a positive review.

나는 좋은 리뷰**에 힘입어** 새로운 카페를 가보았다.

On the strength of the evidence, the jury made their decision quickly.

**증거에 힘입어**, 배심원들은 빠르게 결정을 내렸다.

We invested in the company on the strength of its strong reputation.

우리는 회사의 강한 명성**에 힘입어** 투자했다.

He accepted the offer on the strength of a promise that he'd get a promotion soon.

그는 곧 승진할 것이란 약속**에 힘입어** 제안을 받아들였다.