"on the horns of a dilemma" 的Spanish翻译
释义
Estar obligado a elegir entre dos opciones igual de indeseables o difíciles.
用法说明（Spanish）
Expresión formal y literaria; 'entre la espada y la pared' es la versión más común. Describe situaciones de decisiones difíciles donde ninguna opción es buena.
例句
She is on the horns of a dilemma about whether to quit her job or stay.
Ella está **entre la espada y la pared** sobre si dejar su trabajo o quedarse.
We are on the horns of a dilemma and can't decide which house to buy.
Estamos **en un dilema** y no podemos decidir qué casa comprar.
I feel on the horns of a dilemma choosing between school and work.
Me siento **entre la espada y la pared** al elegir entre la escuela y el trabajo.
Many voters are on the horns of a dilemma because both candidates have flaws.
Muchos votantes están **entre la espada y la pared** porque ambos candidatos tienen defectos.
He found himself on the horns of a dilemma after both job offers arrived at the same time.
Se encontró **entre la espada y la pared** cuando llegaron ambas ofertas de trabajo al mismo tiempo.
Whenever I'm on the horns of a dilemma, I ask a friend for advice.
Siempre que estoy **entre la espada y la pared**, pido consejo a un amigo.