"on a power trip" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Se alguém está "usando ou abusando do poder", está sendo autoritário ou arrogante, querendo se sentir melhor que os outros.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e crítica. Muito comum para falar de chefes ou pessoas que gostam de mandar. Não significa crime, e sim arrogância ou querer se mostrar. Usado em: 'Ela está achando que manda em tudo, está em um power trip.'
例句
The new manager is on a power trip and makes everyone follow strict rules.
O novo gerente está **usando o poder** e faz todo mundo seguir regras rígidas.
Sometimes teachers go on a power trip when students don’t listen.
Às vezes, professores **se acham o chefe** quando os alunos não obedecem.
Don’t go on a power trip just because you’re the group leader.
Não **se ache o chefe** só porque é o líder do grupo.
Ever since he got promoted, he’s been on a power trip at work.
Desde que foi promovido, ele está **se achando o chefe** no trabalho.
Wow, calm down! No need to go on a power trip over something so small.
Nossa, calma! Não precisa **se achar o chefe** por causa de algo tão pequeno.
She acts like she’s on a power trip whenever she gets to make decisions.
Ela parece **estar usando do poder** toda vez que precisa decidir algo.